（再びパーソナリティ）

加藤諦三：
もしもし？あのお・・

相談者：
はい

加藤諦三：
・・二十歳の、時、日本に来てね。文化の違いの中でね？

相談者：
はい

加藤諦三：
本当お、に、この事分かってくれっていう、本当の心からの理解が中々できない、かったっていう体験が多いんじゃない？

相談者：
そうですね。

加藤諦三：
だから、ご主人もコミュニケーション、が、あまり、ん、上手じゃないけれども・・あのお、あなた達ほど、コミュニケーションを必要としてる・・カップルも少ないんですよね。

相談者：
・・（鼻をすする）そう思います。

加藤諦三：
ちが・・うん

相談者：
はい

加藤諦三：
違った文化のとこで育ってるからあ・・

相談者：
はい

加藤諦三：
同じ言葉とか、同じ仕草とか、同じ行動が、も、こ、今回も場合は裸踊りだけれども。
・・同じ事が全く違った意味を持っちゃうんですよ。

相談者：
・・はい

加藤諦三：
あの、夫婦じゃなくて、恋人ど、同士でもあるんですよ。

相談者：
・・はい

加藤諦三：
僕の知ってる例で言うと・・恋人の顔を見てね、

相談者：
・・はい

加藤諦三：
「お前、ブスだなあ」って言って。
そこで本当の信頼関係がお互いの中にできたっていうの。
本当の事が言える関係っていうのが、本当の信頼関係なんですよ。

相談者：
・・はい

加藤諦三：
・・だけど・・なんか今、あなた・・あんまり周り、し、信じられなくなってんじゃないのかな？、辛くて。

相談者：
・・そうですね、自分一生懸命頑張ってるのことに対して、

加藤諦三：
うん

相談者：
（鼻をすする）あまり旦那とお・・

加藤諦三：
うん

相談者：
旦那の両親とかあ、

加藤諦三：
うん

相談者：
（鼻をすする）あまり分かってくれなくて、

加藤諦三：
分かってくれないと思います。

相談者：
自分を、こんな頑張ってるのに、

加藤諦三：
うん

相談者：
（鼻をすする）誰も見てないって・・

加藤諦三：
うん

相談者：
ちょっと悔しい。

加藤諦三：
悔しいよね。

相談者：
悔しい・・

加藤諦三：
ええ

相談者：
（鼻をすする）

加藤諦三：
でこんなに、頑張ってんのに・・分かってもらえないっていう虚しさだよね？

相談者：
・・そうですね。（鼻をすする）

加藤諦三：
だけども・・本当の事を言い合って・・ぶつかり合ったら・・本当の信頼関係っていうのはできますよ。

相談者：
分かりました（涙声）

加藤諦三：
よろしいですか？

相談者：
はい

加藤諦三：
要するに前向きになれないっていうのはね・・あなたが今、本当の自分でなく生きているからなんです。

相談者：
分かりました。

加藤諦三：
２３年間、外国に来て・・これから素晴らしい人生が、開けると思います。

相談者：
はい、ありがとうございます。失礼します。

加藤諦三：
どのような状況で言われたかによって、言葉の意味は違って来ます。