（回答者に交代）

中川潤：
こんにちは中川です。

相談者：
（くしゃみ）こんにちはあ、よろしくお願いしますう。

中川潤：
あの問題、自体はシンプルなんだけども、

相談者：
はい

中川潤：
ただあ、あのお、まあ、あなたあ、認識されてる通りい、

相談者：
はい

中川潤：
あの今あ・・あなたの戸籍にね、

相談者：
はい

中川潤：
あのお、奥様・・あ、中国籍の方と結婚しているという事実が載ってるからあ・・

相談者：
はい

中川潤：
今の状態でえ、新たな婚姻届け出そうとしても・・戸籍上、重婚になってしまうから、

相談者：
はい

中川潤：
受付、受け付けない、ということはこれはあ、ハッキリしてるから、

相談者：
はい

中川潤：
何等かの形で前婚が終了・・してる、死亡で終了してると。

相談者：
はい

中川潤：
いうことを、戸籍上・・に、あのお、反映させないと・・今の、あの・・再婚しようとされてる方との、婚姻届けはう、受け付けられない・・で、そうするとね、

相談者：
はい

中川潤：
要は・・あの・・もう、方法は一つし、方法っていうかあの、抽象的なあ・・ことを言うわけだけれども、

相談者：
はい

中川潤：
あのお、その中国籍のお、前の奥様・・が、死亡したという、中国内の、

相談者：
はい

中川潤：
何等かの死亡を証するような、

相談者：
はい

中川潤：
文書を、手に入れて、

相談者：
はい

中川潤：
で、それの訳文添付でえ・・あのお、戸籍官署の方に・・あのお、お話になると。届け出をすると。

相談者：
はい・・はい

中川潤：
いうこと以外、ちょっと考えられないんですよ。

相談者：
はい

中川潤：
ね

相談者：
はい

中川潤：
で、今あ・・ま、行方分からないっていう話で、愕然としたんだけども。前の奥様あ・・ん、とお、結婚されて、

相談者：
はい

中川潤：
んでえ、そのお・・まあ・・ん・・自分の生まれた国で、亡くなりたいっていうことで戻られた。

相談者：
はい

中川潤：
で、その過程でえ・・その奥様の、ご両親との間では、別に・・結婚、以来・・含めてなんだけれども、

相談者：
はい

中川潤：
関係はあ・・良好ではあったわけですか？

相談者：
はい、良好ですね、はい

中川潤：
うん。で、ちょっと一つ解せないのはその・・今から、い、言ってもしょうがないんだけども、そのお・・お見舞いに無論行かれたあ、

相談者：
はい

中川潤：
そいで・・あのお、ま、「亡くなったら知らせる」っていうー・・話だったっていうのも、ちょっとクールな話だな、とはおも、思いながらもですよ、

相談者：
はい

中川潤：
その・・ご両親の方からあ・・あなたの方に、何の連絡もなかったっていうのは、これは・・あなたの推測で構わないんだけど、どうしてなんですかね？

相談者：
・・えーと、向こうのご両親は、あのお、日本語が全然できないっていうこととお。

中川潤：
はいー

相談者：
であとお、あのお・・ちょっと分からないんですけどもおー・・

中川潤：
うーん・・あの、亡くなったってことがハッキリしてるんでな、くてですよ、

相談者：
はい

中川潤：
あのお、行方が分からなくなったとか、

相談者：
はい

中川潤：
という話だったら、あのお・・ただそれもねえ、準拠法・・の問題っていうのがあって。

相談者：
はい

中川潤：
あ、準拠法ってのはあの、拠るべき法律ってことですけども。

相談者：
はい

中川潤：
あのお・・日本の民放であれば、失踪宣告ね。

相談者：
はい

中川潤：
行方不明であれば、失踪宣告っていう制度があって、一定期間、ま、結構長い期間ですけどもね。

相談者：
はい

中川潤：
あのおー、行方知れずであれば、あの・・い、戸籍上は死亡したものとみなすっていう、その宣告の制、その失踪宣告の制度はあるけれども。

相談者：
はい

中川潤：
あなたの場合、そうじゃないんですよ。亡くなってることはもう厳とした事実なんだから。

相談者：
はい

中川潤：
そうすっとやっぱりね、あの、正攻法で考えな、るべきなんで。もうあなた自身が動くしかないこ・・ん、ん、部分もあるわけで。

相談者：
はい

中川潤：
あの、んー、入院されて行った、病院は分かりますよね？

相談者：
はい

中川潤：
で、そこで恐らく亡くなられてんでしょうね。

相談者：
いや、最後はね、自宅で亡くなってるんですよ。

中川潤：
・・あー、それはご存知なの？

相談者：
はい。あのお・・僕が行った時にはもう、あのお・・向こうのお医者さんの方も、あれっていうことで、ほいで・・なんかお金が掛かるっていうことお、で。

中川潤：
はい

相談者：
自宅う、の方に、居たみたいなこと、まあ、こちらからも、お金を結構送ってるんですけどもお、

中川潤：
あー、あなたは・・その治療費やなんかも送っておられたんですか？

相談者：
はい、そうです。

中川潤：
うん、そいで？、今の話つ、ちょっと続けてくれます？

相談者：
ほいで、結局、あのお・・もうどうしようも、僕が行った時にはもう、動けない、動けないっていうか・・言葉は喋れるんですけども、

中川潤：
はい

相談者：
動けない・・状態で、

中川潤：
はい

相談者：
あのベッドお、に、いるっていう感じだったんです。

中川潤：
ええ

相談者：
で、あの、もう病院に、掛かってもこれ以上は無理っていうことで、

中川潤：
はい

相談者：
・・はい、向こうでも、お金が掛かるっていうことで、

中川潤：
はい

相談者：
あのお、自宅にいた、いたあ、んです。

中川潤：
で、そのお・・亡くなったあとにですね、

相談者：
はい

中川潤：
あなたの方、では、向こうへ足運ばれて、

相談者：
はい

中川潤：
例えばその病院の先生、かなんかと、その後のことを知ってるか知らないかとか、その辺のところのお話はされたことはあるんですか？

相談者：
あ、ちょっと、それはない・・向こうへ、行った時、にはあ・・あのお、

中川潤：
まだ存命中だったわけ？

相談者：
いや、もう亡くなったあと・・こっちから行ったんですけども、

中川潤：
はいはい、うん

相談者：
その時点でもう、家族の人たちが、

中川潤：
はい

相談者：
あのお・・居たあ、家（うち）にいなくて、

中川潤：
はい

相談者：
もうどっかへ、どこかへ行ってしまったっていう・・ことしか分かんなかったんです。

中川潤：
あー、で、そん時、お医者さんの方には、お会いになった？

相談者：
あ、お医者さんには会ってないです。

中川潤：
うーん・・あのお、で、元住んでおられたところには・・ま、足運ばれて、

相談者：
はい

中川潤：
で「分からない」ってんだけど、その近隣の人も、全然、行った先が分からないっていうことなんですか？

相談者：
分からない、みたいです。はい

中川潤：
聞き当たりはされたんですか？

相談者：
はい、で、あのお・・向こうの会社っていうか、の、知り合いの方にも訪ねてえ、

中川潤：
うん

相談者：
で、あのお、探してもらったんですけども、

中川潤：
うん

相談者：
どこへ行ったかちょっと分からないっていうことで・・

中川潤：
・・あ、会社？

相談者：
・・はい、会社っていうかあのお・・元奥さんが勤めてた会社の社長さんに、

中川潤：
うん

相談者：
ちょっと知り合いーですので、

中川潤：
うん

相談者：
訪ねてもらって、ほいで、あのお、探してもらったんですけども、

中川潤：
はい

相談者：
ちょっとどこへ・・行ったか、分からなくなってしまったっていうことなんです。

中川潤：
うん、あのね、そうすると今のお話からすると・・亡くなった、っていう話もお、

相談者：
はい

中川潤：
あのお・・要するに、人づての話であって、

相談者：
はい

中川潤：
あなたが実際に何等かの形で確認ができてる話でもないんですね？

相談者：
はい、そうです。

中川潤：
・・うーん。でねえ、こうしてもらえませんかね？、あのお、今あ、弁護士の中にね、

相談者：
はい

中川潤：
欧米だけではなくて、

相談者：
はい

中川潤：
あの中国の方・・についても、

相談者：
はい

中川潤：
これはまあもっぱら企業の関係ではあるもののお、

相談者：
はい

中川潤：
あのお・・日本の中小企業は、あの一時期中国への進出が多かったっていうこともあって、

相談者：
はい

中川潤：
中国法・・或いはその中国のその、実情ですね、法制の実情。

相談者：
はい

中川潤：
に、詳しい弁護士。

相談者：
はい

中川潤：
は（わ）・・かなりの数、いるんですよね。

相談者：
はい

中川潤：
で従ってね。今おっしゃったような状況の中で、

相談者：
はい

中川潤：
あのお、まずもって中国でその死亡を証するような、

相談者：
はい

中川潤：
文書っていうのが具体的にどういうものがあるのか？

相談者：
はい

中川潤：
でそれを、どういう形で、

相談者：
はい

中川潤：
どういう人間が、それを、あの、得ることができるのか？

相談者：
はい

中川潤：
というー・・ことのまず予備知識。

相談者：
はい

中川潤：
を、お、手に入れて、いただく。

相談者：
はい

中川潤：
ってことを、ん、んまず、も、一から考えるしかないので、

相談者：
はい

中川潤：
んで、その辺のところをまず、あの、ご相談していただきたいと思うので、

相談者：
はい

中川潤：
で、それについてそのお・・ただでもその弁護士を探すったってね？

相談者：
はい

中川潤：
分からないところへ持って来て、そういう弁護士探すったってね、

相談者：
はい

中川潤：
あなた雲掴む話なので、

相談者：
はい

中川潤：
あなたのお住まいのところのお、

相談者：
はい

中川潤：
弁護士会・・

相談者：
はい

中川潤：
に、足を運んでいただいて、

相談者：
はい

中川潤：
各県に、あの一個ある弁護士会・・単位弁護士会って言いますけれども、

相談者：
はい

中川潤：
そこでは必ず法律相談っていうのをやっています。

相談者：
はい

中川潤：
で、そこでその、中国法の関係でえ、

相談者：
はい

中川潤：
あのお・・実情について詳しい弁護士ね。

相談者：
はい

中川潤：
をまず、あのお・・紹介してもらうような、

相談者：
はい

中川潤：
段取りを、取ってもらえませんか？

相談者：
分かりました。

中川潤：
あのお・・今の話で、んあ、死亡してるう、のは、客観的事実なんだけど。死亡してるかどうか分からないから、ま、失踪したみたいな扱いで便法でやってしまうっていうのもね、いささか乱暴に思うので。

相談者：
はい

中川潤：
ね。そういうことをちょっと試みていただけませんか？

相談者：
あそうですか。

中川潤：
はい

相談者：
はい分かりました。

中川潤：
はい

相談者：
はい

中川潤：
はいよろしいでしょうか？

相談者：
はい、すいません

中川潤：
はい

相談者：
ありがとうございました。

（回答者に交代）